Trenutno je nova enota TGV-M 1402 na testiranju v Belgiji. V to državo je prispel iz Villeneuve-Saint-Georges-Triage v Franciji na Vorst (Forest) v Bruslju 23. januarja 2026. Nato je opravil nekaj testov med Le Coucoujem in Athom, nato pa je začel teste med Edingenom in Athom. 24. februarja so bile izvedene testne vožnje na odseku Edingen - Silly - Ath z namenom preverjanja tokovnih harmonikov na 3 kV DC liniji, kar je vzporedno s HSL s Francijo pri Sillyju.
EuroCityCard- Slovenija
nedelja, 8. marec 2026
[TR-TCDD] PRVI TURŠKI DOMAČI IN NACIONALNI HITRI VLAK JE PRISTAL NA TIRIH
Minister za promet in infrastrukturo Abdulkadir Uraloğlu je poudaril, da so danes uradno začeli cestne preizkuse Nacionalnega električnega hitrega vlaka s hitrostjo 225 kilometrov. Minister Uraloğlu je dejal: "Podrobno bomo preučili vse kriterije zmogljivosti vlaka, kot so hitrost, zaviranje, vožnja in združljivost cest." Po govorih na slovesnosti so se pod ukazom ministra Uraloğluja začeli cestni preizkusi Nacionalnega električnega hitrega vlaka.
Minister za promet in infrastrukturo Abdulkadir Uraloğlu je spregovoril na slovesnosti ob začetku cestnih preizkusov Nacionalnega kompleta električnih hitrih vlakov. Na slovesnosti se je udeležil tudi minister za pravosodje Akın Gürlek. Minister Uraloğlu je dejal: "Skupaj smo priča zgodovinskemu trenutku z pristankom prvega turškega nacionalnega električnega hitrega vlaka s hitrostjo 225 kilometrov na tirih in začetkom cestnih preizkusov. Ta ponosni korak je utelešen v odločnosti naše države, delu naših inženirjev in globoko zakoreninjenih izkušnjah TÜRASAŞA."
-"Evropa je šesta, na svetu osma. Napredovali smo do položaja upravljavca hitrega vlaka."
Minister Uraloğlu je dejal, da so železnice obravnavali kot državno politiko z razvojnimi ukrepi, ki so jih začeli od leta 2002 pod vodstvom predsednika Recepa Tayyipa Erdoğana, in da so jih opredelili kot prednostni sektor. Uraloğlu je v svoji izjavi podal naslednje izjave:
"Leta 2002 smo naši železniški mreži dodali 2 tisoč kilometrov, od tega 251 tisoč kilometrov hitrih železniških linij, kar je bilo približno 14 tisoč kilometrov v 14 razdaljah. Postali smo šesti operater hitrih vlakov v Evropi in osmi na svetu. A nismo se zadovoljili zgolj z gradnjo novih linij; Popolnoma smo obnovili in posodobili tisto 11 tisoč kilometrsko železno mrežo, ki smo jo prevzeli. Podaljšali smo dolžino signalizirane proge z 2 tisoč 505 kilometrov na 8 tisoč 419 kilometrov; Podaljšali smo dolžino elektrificirane proge z 2 tisoč 122 kilometrov na 7 tisoč 274 kilometrov. Tako smo s tem, ko smo 61 odstotkov naših linij opremili s signalizacijo in več kot polovico elektrificirali, preoblikovali obstoječo infrastrukturo v varen, hiter in učinkovit sistem po svetovnih standardih."
Uraloğlu, trenutno; Povedal je, da nadaljujejo gradnjo zelo pomembnih novih železniških projektov, kot so proge hitrih vlakov Halkalı - Kapıkule, Ankara-İzmir, Bandırma-Bursa-Yenişehir-Osmaneli, Mersin-Adana-Osmaniye-Gaziantep, Yerköy-Kayseri, hitre železniške proge Kırıkkale-Çorum in železniška proga Kars-Iğdır-December-Dilucu.
Uraloğlu je izjavil, da si prizadevajo povečati železniško omrežje na 2028 tisoč 17 kilometrov z 287 kilometri in na 2053 tisoč 28 kilometrov do 590, Uraloğlu pa je dejal: "Vendar pa naša vizija ni le podaljšati dolžino železniškega omrežja; proizvesti vsako vozilo in vse komponente, uporabljene v teh linijah, z domačimi in nacionalnimi viri. Najbolj konkreten predstavnik te vizije je TÜRASAŞ, največji proizvajalec železniških vozil v naši regiji, ki proizvaja glavne in ključne železniške komponente z več kot stoletnimi izkušnjami," je dejal.
-1040 Vagon Target
Minister Uraloğlu je poudaril, da je bilo leto 2025 za TÜRASAŞ leto polno uspehov, in v svoji izjavi podal naslednje izjave:
"Podrli smo rekord z izdelavo skupno 801 vagona različnih vrst. V projektu vojaškega transportnega vagona za tanke smo v enem letu zaključili 2 leti proizvodnje in dostavili 100 enot. In tudi; Ponovno smo pokazali svojo moč s proizvodnjo 6 nacionalnih električnih vlakov s hitrostjo 160 km/h, 20 lokomotiv E5000 National Electric Mainline, 8 nacionalnih primestnih vlakov in 6 baterijsko gnanih manevrirskih vozil. V okviru projekta E5000 Nacionalne električne glavne lokomotive, ki poteka v naši regionalni direkciji Eskişehir, smo do konca leta 2025 v prvi fazi izdelali vse načrtovane lokomotive za leto 2025 in jih predali TCDD Transportation. Upamo, da bomo letos izdelali 30 enot, leta 2027 pa še 45 enot, kar bo prineslo skupno 95 lokomotiv v našo nacionalno železniško družino. V okviru projekta GAZİRAY za metropolitansko občino Gaziantep smo v osmih letih izdelali vse 1 primestne komplete in jih poslali v Gaziantep. Za TCDD Transportation bomo v letu 2028 uvedli garniture za leto 2027 in 16 iz istih kompletov. Prav tako letos: 43 potniških spalnih vagonov, 3 luksuzni spalni vagoni, 994 tovornih vagonov različnih vrst; to je skupaj 1040 vozov!"
-"TÜRASAŞ bomo naredili za regionalno središče vodikove tehnologije"
Uraloğlu je izjavil, da pripisujejo velik pomen tehnologiji vlakov na vodik v skladu s svojimi zelenimi in trajnostnimi transportnimi cilji, in dejal: "Kot veste, smo v tem kontekstu začeli projekt razvoja vodikovih vlakov s protokolom sodelovanja, ki smo ga podpisali z Združenim kraljestvom. Naš TÜRASAŞ bo igral osrednjo vlogo v projektu kot proizvodni center prototipov, vse pravice pa bodo pripadale naši instituciji. S tem raziskovalno-razvojnim projektom bomo še dodatno nadgradili naše domače inženirske zmogljivosti in naredili TÜRASAŞ regionalno središče za vodikovo tehnologijo."
- Gradbena dela Nacionalne tovarne za proizvodnjo električnih hitrih vlakov se nadaljujejo
Uraloğlu je povedal, da gradnja Nacionalne tovarne za proizvodnjo električnih hitrih vlakov v regionalni direkciji Sakarya prav tako hitro napreduje, in dejal: "Gradnjo tega sodobnega objekta s približno 18 tisoč kvadratnimi metri smo začeli pred kratkim časom, približno pred 4,5 meseci. Skoraj polovico smo že dokončali. Z zmogljivostjo za proizvodnjo in testiranje 12 garnitur hitrih vlakov na leto bo ustvarila nova delovna mesta za približno 250 ljudi in prispevala 3,5 milijarde lir k gospodarstvu letno. Poglejte, globalni trg hitrih vlakov, infrastrukture in sistemov je danes vreden približno 208 milijard dolarjev, pričakuje pa se, da bo ta vrednost do leta 2030 narasla na 310 milijard dolarjev. Kot veste, je ocenjena potreba po hitrih vlakih v Turčiji do leta 2035 81 kompletov, torej 648 vozil. To pomeni povprečno 65 vozil na leto. Trenutno naj bi se TÜRASAŞ, s kapaciteto 12 garnitur, torej 96 vozil na leto, od zdaj naprej pojavljal na svetovnem trgu. Tako bomo zaradi zmogljivosti naše tovarne zmanjšali svojo tujo odvisnost na tem področju kot povečali svoj izvozni potencial. Upamo, da bomo letos dokončali gradbena dela naše tovarne; Začeli bomo množično proizvodnjo naših hitrih vlakov. Poleg tega bo naša tovarna energijo, ki jo potrebuje za proizvodnjo, dobila iz sonca; Delovalo bo po okolju prijaznem in trajnostnem modelu," je dejal.
- Začeli so se cestni preizkusi Nacionalnega električnega hitrega vlaka s hitrostjo 225 kilometrov
Minister Uraloğlu je povedal, da so danes uradno začeli cestne preizkuse Nacionalnega električnega hitrega vlaka s hitrostjo 225 kilometrov in dejal: "V tem kontekstu bomo podrobno preučili vse kriterije zmogljivosti vlaka, kot so hitrost, zaviranje, vožnja in združljivost cest. In v okviru teh intenzivnih in zahtevnih testnih programov bomo nadaljevali, dokler naši vlaki ne dosežejo največje hitrosti in v celoti ne izpolnijo vseh varnostnih in udobnih kriterijev. Ko bodo vse testne faze uspešno zaključene, bomo naše vlakovne sklope ponudili v službo naši državi pod vodstvom našega predsednika. Naš cilj bo, da jo do konca leta postavimo na pravi tir."
Uraloğlu je navedel, da so te garniture, ki obsegajo 8 vozil z aluminijasto karoserijo s kapaciteto 577 potnikov, opremili z avtomatskim sistemom za ustavljanje vlaka, elektromehanskimi vhodnimi vrati za potnike, popolnoma avtomatsko klimatsko napravo, požarnim alarmom, avdio in vizualnimi informacijami za potnike ter kamerami. Uraloğlu je svoje besede nadaljeval takole:
"Zasnovali in izdelali smo 'Sistem za nadzor in upravljanje vlakov' ter 'Sistem za vleč', ki sta med najpomembnejšimi in najkritičnejšimi sistemi, tako doma kot nacionalno z ASELSAN-om. Da bi jo naši potniki, ki bodo potovali z vlakom, lahko enostavno uporabljali; Namestili smo avtomate in kuhinjske oddelke, kjer lahko enostavno zadovoljijo svoje potrebe po Wi-Fi dostopu, hrani in pijači. Poleg tega smo vključili dva potniška prostora za naše invalide in dvigala, ki omogočajo, da jih prepeljejo s perona do vozila in iz vozila na peron z njihovimi invalidskimi vozički. Naše vlake smo zasnovali tako, da ustrezajo sedanjim in prihodnjim potrebam z visokim udobjem in inovativnostjo. Nedvomno ti vlaki, ki jih gnete z mislimi naših inženirjev, znojem in odločnostjo naših sodelavcev, niso več zgolj vozilo; To je ena izmed novih zmag naše nacionalne tehnologije na tirnicah. Je simbol stoletja Turčije in jasen znak naše neodvisnosti in samozavesti."
Uraloğlu je dejal, da bo TÜRASAŞ našel mesto, ki si ga zasluži v industrijskem svetu, zahvaljujoč vsem tem produkcijam, naložbam, uspehom in odločnim korakom k trajnostnim in zelenim tehnologijam: "Naš novi cilj je še dodatno pospešiti ta veličasten zagon in narediti našega domačega in nacionalnega proizvajalca železniških vozil eno izmed 100 največjih industrijskih podjetij v Turčiji. Ko pride ta dan, TÜRASAŞ ni le na lestvici; Vrh bo postavil kot enega izmed spomenikov ponosa turškega stoletja na področju inovacij, okoljevarstva in globalne konkurence. Na tej točki želim, da veste, da smo mi, kot Ministrstvo, vedno z vami. Skupaj bomo dosegli še veliko rekordov in uspehov," je dejal.
Pred zaključkom govora je minister Uraloğlu napovedal, da bo razpis za tramvajsko linijo Adapazarı-Serdivan-Campus objavljen naslednji teden
sobota, 7. marec 2026
[EU] Alpha Trains in Lineas podpišeta najemno pogodbo za dva EURO9000
Alpha Trains in Lineas sta svoje dolgoletno partnerstvo še poglobila s podpisom lizinške pogodbe za dve lokomotivi Stadler EURO9000. So iz dela strateškega naročila Alpha Trains’ 12 Stadler EURO9000s, ki je bilo oddano leta 2023, kar odraža dolgoročno naložbo podjetja v sodobne, energetsko učinkovite in v prihodnost pripravljene vlečne rešitve.
Prva lokomotiva naj bi bila dostavljena že marca 2026. Lokomotive bodo upravljane v okviru najema s polnimi storitvami, ki ga zagotavlja Alpha Trains, z vzdrževanjem in tehnično podporo, ki jo zagotavlja Stadler Rail Services, kar zagotavlja visoko razpoložljivost in zanesljivo delovanje v celotnem obdobju najema. Ta korak znatno razširja sodelovanje med obema podjetjema, kar spodbuja izboljšave učinkovitosti in trajnosti v mednarodnih železniških tovornih operacijah.
S širitvijo sodelovanja s temi naprednimi lokomotivami Alpha Trains in Lineas skupaj krepita svojo zavezanost učinkovitejšemu, prožnejšemu in okoljsko odgovornemu železniškemu tovornemu prometu, zlasti na nemškem trgu. Lineas izkorišča zmogljivost dvojne moči EURO9000 tako, da jo uporablja za domači nemški promet, s čimer premosti vrzel med elektrificiranimi in neelektrificiranimi linijami.
“Z veseljem podpiramo Lineas z EURO9000, najmočnejšo lokomotivo, ki trenutno deluje na evropskem trgu,” pravi Guus de Boer, komercialni direktor, Alpha Trains Locomotives. Zaradi izjemne zmogljivosti in operativne učinkovitosti je idealen za zahtevne tovorne storitve, in ta sporazum jasno dokazuje zaupanje trga v EURO9000 kot ključno hrbtenico sodobnega železniškega tovornega prometa na koridorju Rhine–Alpine.”
Projekt financira nemško zvezno ministrstvo za promet (BMV) s skupno 15 milijoni EUR v okviru ‘Guideline for the Promotion of Alternative Drive Systems in Rail Transport / Potniški avtobusi’. Smernico za financiranje usklajuje NOW GmbH, izvaja pa jo Project Management Jülich (PtJ). Ta program, ustanovljen februarja 2021, je, cilj je povečati delež nizkoemisijskih in alternativnih pogonskih sistemov v potniški in tovorni železnici z zmanjšanjem dodatnih naložbenih stroškov inovativnih pogonskih tehnologij in spodbujanjem sprejemanja podnebju prijaznih na trgu rešitve.
[SLO-SŽ] S Slovenskimi železnicami po poteh najlepših razgledov
Na Slovenskih železnicah zadnja leta oblikujemo zgodbo o napredku in trajnostnem razvoju. Z obsežnimi investicijami v sodobne potniške in tovorne vlake, z uvajanjem obnovljivih virov energije ter sodelovanjem v številnih družbenoodgovornih projektih umeščamo železniški promet v središče prihodnje mobilnosti.
Vlak ponovno postaja eno od najpomembnejših prevoznih sredstev tako za vsakodnevna potovanja kot za zeleno logistiko blaga. Svojo vlogo nacionalnega prevoznika načrtno razvijamo tako, da bomo postali eden od vodilnih ponudnikov sodobnih in celovitih rešitev mobilnosti v regiji.
Ključni dosežki leta 2025
- novi potniški vlaki Stadler serije SŽ 610-100; (Več)
- SŽ-Tovorni promet je podpisal pogodbo za nakup 30 novih večsistemskih električnih lokomotiv; (Več)
- vlagamo v zelene postaje in sončne elektrarne; (Več)
- z vključitvijo Nomaga krepimo multimodalno mobilnost; (Več)
- povezujemo se z lokalnimi skupnostmi in društvi, denimo, s projektom zasaditve okolice prog s sončnicami; (Več)
Naša pripoved v oglasih
Dejstvo je, da nas čedalje več potuje z vlakom. Izbira vlaka kot prevoznega sredstva je včasih nuja, najpogosteje pa temelji na želji doživeti naravo na način, ki ga lahko omogoči zgolj vlak. Zato smo to občutje prelili v jesensko nacionalno oglaševalsko kampanjo Najlepši del poti.
Temelj komunikacije izvira iz zavedanja, da najlepši del poti ni prihod na cilj, temveč trenutki pred tem, ko se misli med potjo preusmerijo na pokrajino, ki drsi mimo nas in nam pomaga, da pozabimo na skrbi. Prav to lahko v polnosti doživimo le na vlaku.
Oglas, ki diha z naravo
Glavni nosilec kampanje je televizijski oglas, ki gledalca vabi na skoraj meditativno potovanje. Sprva spremljamo samo poglede na pokrajino; šele na koncu se razkrije, da vse to opazujemo skozi okno sodobnega potniškega vlaka. V času, ko večina oglasov stavi na hitrost in glasnost, so se ustvarjalci našega oglasa zavestno odločili poudariti čas in nas nagovarjati tenkočutno.
Kampanjo je vodila marketinška ekipa Slovenskih železnic, kreativno zasnovo in produkcijo pa je pripravila agencija Luna TBWA. Glasbena podlaga je delo skladatelja Tineta Grgureviča Bowraina, ki s čustveno in minimalistično kompozicijo snuje občutek introspektivne vožnje. Produkcija je bila v rokah ekipe Primoža Korošca, enega najvidnejših slovenskih vizualnih ustvarjalcev, znanega po svoji estetski natančnosti.
Oglas je bil posnet na resničnih vožnjah vlakov, zato vsi kadri vsebujejo pristne razglede, ki jih potniki doživljajo vsak dan ob oknu vlaka.
[SLO-SŽ] Zgodovinsko: Slovenske železnice lani prepeljale več kot 20 milijonov potnikov!
Potniški promet Slovenskih železnic se veseli zgodovinskega mejnika – v preteklem letu je z nami potovalo kar 20,9 milijona potnikov, kar je največ v zgodovini samostojne Slovenije in 25 odstotkov več kot leto prej. Rekordno število potnikov potrjuje, da Slovenske železnice vse bolj utrjujemo svojo vlogo hrbtenice trajnostne mobilnosti v Sloveniji. Ob tem smo v teh dneh v Sloveniji z navdušenjem pozdravili še zadnjo – dvajseto – Stadlerjevo garnituro iz serije SŽ 610-100.
20,9 milijona potnikov pomeni, da ljudje tudi v času največjih vlaganj v infrastrukturo zaupajo železnici. Ta rast ni naključna. Je rezultat posodobitve voznega parka, širitve mednarodnih povezav, digitalnih rešitev in tesnega sodelovanja z lokalnimi skupnostmi. Naš cilj ostaja jasen – zanesljiv, dostopen in trajnostno naravnan javni potniški promet,? je ob objavi rezultatov dejal Miha Butara, direktor SŽ–Potniški promet.
To je rezultat, na katerega smo še posebej ponosni, saj smo ga dosegli kljub številnim omejitvam in zaporam na progah ter prilagoditvam voznih redov zaradi obsežnih infrastrukturnih del. Kljub nekaterim spremembam organizacije prometa je družbi SŽ-Potniški promet uspelo ohraniti večino vlakov v rednem prometu in zagotoviti stabilno ponudbo prevozov v notranjem in mednarodnem prometu.
Izboljšali smo uporabniško izkušnjo
SŽ-Potniški promet je v lanskem letu uvedel brezplačno storitev Moj vlak, ki omogoča SMS-obveščanje o dogodkih na progi in spremembah v notranjem prometu. Potniki lahko izberejo svojo relacijo in prejemajo ažurna obvestila. Ob tem napovedujemo, da bomo storitev kmalu še nadgradili in s tem dodatno izboljšali uporabniško izkušnjo.
Še zadnji Flirt prispel domov v Slovenijo!
Na naše veliko veselje je v Slovenijo prispela še zadnja – dvajseta – Stadlerjeva garnitura FLIRT iz serije SŽ 610-100, s čimer smo uspešno zaključili prevzem vseh novih dizelmotornih garnitur za regionalni promet. Komaj čakamo, da v naslednjih dneh tudi prvič zapelje po naših tirih ter varno in udobno na cilj odpelje prve potnike. Celotna serija 20 garnitur, 19 smo jih prevzeli že v lanskem letu, predstavlja izjemno pridobitev, ki bistveno prispeva k posodobitvi voznega parka in s tem k izboljšanju kakovosti potovanj za naše potnike.
Nove garniture prinašajo višjo raven dostopnosti za gibalno ovirane osebe, sodobne informacijske sisteme, več prostora za potnike in kolesa ter možnost prihodnje nadgradnje na bimodalni pogon (dizel in elektrika), kar omogoča še fleksibilnejšo in trajnostno uporabo na različnih progah.
Nadaljujemo z intenzivno modernizacijo voznega parka – lani smo tako že podpisali pogodbo za nabavo 20 novih potniških vagonov za mednarodni promet in štirih večsistemskih lokomotiv, s čimer dodatno krepimo zmogljivosti in kakovost čezmejnih povezav.
Okrepili smo mednarodne povezave
Sredi lanskega leta smo nove vlake vpeljali tudi v mednarodni promet. Vzpostavili smo direktno povezavo Zagreb – Ljubljana – Pulj, ki omogoča povezovanje prestolnic in obalnih mest brez prestopanja. Prav tako smo uvedli dodatne povezave med Ljubljano in Zagrebom in taktni promet med Mariborom in Gradcem, novi vlaki vozijo tudi do Zagreba in Beljaka.
Vse te spremembe ne le izboljšujejo mobilnost potnikov, ampak tudi krepijo regionalno in mednarodno povezljivost ter spodbujajo trajnostno mobilnost med Slovenijo, Hrvaško in Avstrijo.
Tudi Slovenija v prihodnje del evropske mreže hitrih železnic
Slovenske železnice so skupaj z evropskimi železniškimi prevozniki in mesti podpisale deklaracijo o razvoju omrežja hitrih železnic po Evropi, ki podpira ambiciozen načrt Evropske komisije za vzpostavitev povezanega omrežja hitrih železnic. Verjamemo, da gre za izjemno pomemben korak k vključevanju Slovenije v evropske hitre železniške povezave prihodnosti.
Gre za pomemben korak za Slovenijo in Evropo ter za priložnost, da se država močneje vključi v prihodnost trajnostne mobilnosti,? je ob podpisu poudaril direktor SŽ-PP Miha Butara.
Deklaracija poziva k dolgoročnemu financiranju, poenostavitvi nakupa vozovnic, interoperabilnosti ter krepitvi železnice kot trajnostne alternative letalskemu prometu na krajših razdaljah. Načrt predvideva občutno krajše potovalne čase, kot primer navajajo, da bi potovanje med Ljubljano in Dunajem do leta 2040 trajalo le štiri ure in pol. Evropa načrtuje vzpostavitev 49.400 kilometrov hitrih prog.
torek, 3. marec 2026
[CZ-RGJ] Prvi RegioJetov razred 666 EMU na testu
26. februarja 2026 je prva enota razreda 666 prispela v testni center VUZ Velim na popolno tipsko testiranje. RegioJet naj bi od PESA prejel nove EMU za progo Praha - Havlíčkův Brod - Jihlava/Brno. Skupaj 18 enot iz družine InterRegio200 podjetja bo razdeljenih v enajst vlakov razreda 666 s štirimi vagoni s skupno 300 sedeži in sedem vlakov razreda 667 s tremi vagoni z a skupaj 200 sedežev. To so prve EMU iz PESA z največjo hitrostjo 200 km/h.
[AT-WestBahn] WESTbahn vozi po Südbahnu
1. marca 2026 je WESTbahn začel obratovati na progi Wien - Gradec - Celovec - Villach, pri čemer je prvič deloval na Südbahnu. V ta namen je operater pri Stadlerju naročil tri SMILE EMU z najvišjo hitrostjo 250 km/h, ki bodo uporabljali novo progo za visoke hitrosti Koralmbahn.
Enota 501 042 (katere inv. številka sledi serija SBB) je bil prvi dostavljen. Doslej na progi potekajo trije pari storitev, cilj je pet parov, kar naj bi postopoma dosegli do 26. marca 2026.
WESTbahn ima trenutno na voljo enoti 501 042 in 043. Tretji, 501 044, je trenutno naročen v IBS Erlen in bo v Avstrijo prispel sredi marca. Operater nam je povedal, da je za obratovanje na Südbahnu predvidenih skupno 100 zaposlenih, od tega okoli 40 voznikov.
Glede na različne informacije, ki krožijo po internetu, smo WESTbahn vprašali, ali je res, da se v prihodnje načrtuje sprememba sedežnega reda v enotah SMILE, kot je enako kot v razredu SBB RABe 501 Girunos. WESTbahn je odgovoril, da je to končna konfiguracija sedežev.






